Кто озвучил оптимуса прайма в цикле знаменитых фильмов «трансформеры»?

Описание Править

К числу главных особенностей Оптимуса Прайма относятся доброта и сострадание, которые распространяются на всё живое, включая жителей Земли. Он воюет, чтобы защитить слабых и тех, чья свобода находится под угрозой. Оптимус отлично понимает, что для достижения этой цели необходимо навсегда разгромить десептиконов. Однако при всём этом он — исключительно благородная натура, и не способен нанести удар в спину даже злейшему врагу. Несколько раз спасал жизнь самому Мегатрону. Главная цель Оптимуса Прайма — сохранение мира и жизни во Вселенной, ради которой, при необходимости, он готов действовать даже совместно с десептиконами.

Оптимус старается усовершенствовать окружающий мир, по возможности не прибегая к насилию, но, если потребуется, готов сражаться за правое дело.

Как представитель древнейших трансформеров, он обладает безграничной мудростью и неимоверно огромной физической силой, сохраняет самообладание даже в экстремальных ситуациях, и это в совокупности с отличными боевыми навыками делает его непобедимым. Конечно, «быть непобедимым» ещё не значит «быть неуязвимым»: практически в каждом сериале о трансформерах Оптимус Прайм погибает. Однако он обязательно возрождается к жизни, причём ещё более могущественным, чем прежде.

Оптимус Прайм является носителем Матрицы Лидерства, которая хранит в себе мудрость, накопленную автоботами за многие миллионы лет. Матрица дает Прайму ответы на самые сложные вопросы, помогает руководить автоботами в любых, даже самых экстремальных ситуациях и бороться с десептиконами.

Факты

• Одну из экшен-сцен Бэй планировал снять в Чикаго, на крыше небоскрёбов-близнецов Marina City, за что их владельцы потребовали $40 тыс. Казалось бы, незначительная по голливудским меркам сумма, но, по мнению Бэя, она была завышенной, и режиссер отказал «вымогателям».
• За весь период съемок фильма было уничтожено 532 автомобиля.
• Во время съемок автомобильной сцены в штате Индиана лопнул буксировочный трос. Оторвавшись, он тяжело ранил водительницу. Габриэла Седийо осталась в живых, но лишилась глаза, получила серьезное повреждение головного мозга и оказалась наполовину парализована.
• Майклу Бэю достается 8% от продаж всей мерчандайзинговой продукции — игрушек, сувениров, комиксов — связанной с фильмом. К оригинальным игрушкам Трансформеров, не брендированных в стиле кинофраншизы, это не относится.
• Мировая премьера фильма состоялась в Москве в рамках Московского международного кинофестиваля 23 июня 2011 года.
• Сентинел Прайм (озвучивал в оригинале Леонард Нимой) перед финальной битвой с Оптимусом говорит: «Потребности большинства перекрывают потребности меньшинства». Примечательно, что это фраза является фразой Спока («Звёздный путь» (1966-1969)), роль которого исполнял Леонард Нимой.
• В моменте, где Сэма вызвала глава разведки на заднем плане виден самолет с бортовым номером N4500X. Такой же номер был на борту вертолета-десептикона в 1 части.
• Из-за конфликта с режиссером фильма Меган Фокс была вынуждена покинуть проект.
• Майкл Бэй — единственный режиссер, которому было разрешено дважды снять запуск космического шатла («Армагеддон» (1998) и «Трансформеры 3»).
• Главными претендентками на роль Карли были Бруклин Декер и Сара Райт. Также её могли сыграть Джемма Артертон, Эшли Грин, Миранда Керр, Бар Рефаэли, Эмбер Херд, Камилла Белль, Кэти Кэссиди, Хейди Монтаг и Анна Кендрик.
• Трансформеры созданы компанией по производству игрушек Hasbro в 1984 году, позже ставших медиаимперией из мультсериалов и комиксов. Сегодня права на комиксы Трансформеров принадлежат издательству IDW и они дополняют как кинофраншизу, так и оригинальную вселенную Трансформеров.
• 1 миллион американских долларов был потрачен в течение двух съемочных дней в Художественном музее Милуоки.

Биография

Мультсериал «Трансформеры»

В официальном русскоязычном переводе произведения объект статьи был назван Родаймес Прайм.

В официальном русскоязычном переводе произведения объект статьи был назван Патрон (для варианта имени «Хот Род».

Когда Оптимус вступил в схватку с Мегатроном, Патрон хотел помочь своему шефу, но Ворчун удержал его. Через некоторое время раненый Мегатрон стал просить лидера автоботов о пощаде, и тот опустил оружие; но Патрон увидел, что Мегатрон незаметно для Прайма подобрал с земли бластер, и решил вмешаться. Он бросился на Мегатрона, но вместо того, чтобы помочь командиру, сделал только хуже: десептикон схватил молодого воина и, прикрываясь им как щитом, выстрелил в Оптимуса Прайма, смертельно ранив его. Позднее Патрон среди прочих автоботов находился подле умирающего Прайма; именно он принял из его рук Матрицу лидерства и передал её Ультра Магнусу.

Вскоре автоботам пришлось улетать с Земли. Когда началась эвакуация, возникла проблема из-за того, что Смельчак не захотел подниматься на борт шаттла. Видя, что Блэр никак не может сладить с упрямым диноботом, Патрон вмешался и без особого труда отвёл Смельчака на корабль.

Комиксы IDW

Когда Метроплекс разрушил Цитадель, найонец стал свидетелем поединка Прайма с Мегатроном. В рукопашной схватке Оптимус взял верх над своим противником и потребовал, чтобы тот сдался. Мегатрон, казалось, готов был подчиниться, однако Хот Род заметил, что тот нашёл оружие, и бросился на десептикона. Мегатрон схватил парня, чтобы прикрыться им, как щитом, но Хот Род трансформировался в автомобиль и вырвался у него из рук. Позднее, когда Иакон был освобождён, Оптимус Прайм сердечно поблагодарил Хот Рода за помощь, назвал его героем и высказал предположение, что когда-нибудь юный автобот станет носителем Матрицы (впрочем, эта идея только позабавила парня, который вовсе не считал себя достойным такой чести).

Закончив курс обучения в академии автоботов, Хот Род отмечал окончание учёбы в баре «У Маккадама», где спорил с посетителями, доказывая, что Оптимус Прайм — достойный правитель. Выйдя из бара, он встретил на улице своего старого друга Слингера, с которым давно не виделся. Но встреча не была радостной — Слингер, примкнувший к десептиконам, обвинил Хот Рода в том, что тот предал память погибших найонцев, и заявил, что дни автоботов сочтены. Из-за этого неприятного разговора Хот Род опоздал на встречу с Капом и Ультра Магнусом. Однако восстановление Гримлока и очистка его корпуса были завершены при нём. Хот Род поздравил бойца с выздоровлением, но тот отказался признавать за равного себе юнца, не имеющего боевого опыта.

Игра «Transformers Legends»

Родимус был среди автоботов, спасших пленников квинтессонов и обративших шарктиконов против них. Позже он высвободил силу Матрицы внутри Юникрона, уничтожив гигантского врага.

Когда новый лидер десептиконов Гальватрон повёл войска на автоботов, Родимус, Ультра Магнус и Кап остановили его. Позже он командовал Метроплексом в сражении с Триптиконом, которое автоботы проиграли.

Биография Править

G1 Править

Орион Пакс

До начала Великой войны был известен под именем Орион Пакс (англ. , в русской телевизионной версии 6-го канала — Орион Мирный), и его характер вполне соответствовал этому прозвищу. Однако его добродушие послужило причиной беды: доверившись Мегатрону, он показал ему энергохранилище автоботов, а тот со своим воинством вероломно захватил его. Сам Орион, его друг Дион и возлюбленная Ариэль были тяжело ранены и наверняка погибли бы, если бы их не спасли прибывшие из будущего аэроботы. Они доставили Ориона в мастерскую мудрого Альфа Триона, и тот реконструировал Ориона в настоящего воина. Так появился на свет новый предводитель автоботов — Оптимус Прайм, который возглавил их борьбу против десептиконов.

Когда в ходе многовековой войны энергетические ресурсы Кибертрона были истощены до предела, Оптимус собрал команду из самых лучших, опытных и преданных бойцов-автоботов и отправился с ними в путешествие по Вселенной на поиски новых источников энергии. Однако во время полёта их настигли десептиконы и взяли «Арк» на абордаж. Завязалась схватка, в результате которой «Арк» потерял управление и рухнул на Землю. Оптимус Прайм и вся его команда, а также все десептиконы, находившиеся в это время на борту, были деактивированы и пробыли в коматозном состоянии 4 миллиона лет. Пробудившись от спячки в 1984 году, они обнаружили, что планета обитаема. Теперь Прайм должен был заботиться не только о том, чтобы сражаться с десептиконами, но и о том, чтобы при этом не пострадали люди. Он по доброй воле взял на себя обязанность защищать людей, подавая тем самым пример остальным автоботам.

Смерть Оптимуса Прайма

Смерть Оптимуса Прайма

В ходе битвы в городе Автоботов в 2005 году Оптимус Прайм был тяжело ранен в поединке с Мегатроном. Хотя бой окончился победой Прайма, его рана оказалась смертельной, и вскоре он скончался, передав Матрицу лидерства своему другу Ультра Магнусу. Оптимуса Прайма со всеми почестями похоронили в космической усыпальнице вместе с другими героями-автоботами. Позже он был воскрешён Квинтессонами и превращён в зомби. Его руками Квинтессоны рассчитывали устранить нового лидера автоботов — Родимуса Прайма; однако бывший лидер сумел совладать со своим разумом и, вместо того, чтобы убить Родимуса, решил совершить самоубийство, направив свой корабль к Солнцу.

Два года спустя во Вселенную были выпущены бациллы «Чумы Ненависти», вызвавшие эпидемию. Оказалось, тело Прайма на пути к солнцу было спасено людьми, пытавшимися безуспешно его починить. Когда эпидемия начала грозить уничтожить всё живое на планете, Прайм был вторично воскрешён при помощи плененного квинтессона, так как только он один мог победить «Чуму», использовав силу Матрицы.

Headmasters Править

Осуществлял общее руководство автоботами, находясь на Кибертроне. Когда из-за попыток десептиконов взять под контроль Сигма-Компьютер тот стал нестабильным, Оптимус, пожертвовав собой, слился с ним, чтобы предотвратить взрыв, который мог бы уничтожить всю планету.

Transformers: Beast Wars Править

В этом сериале Оптимус Прайм является, скорее, бездействующим лицом, хотя присутствует в нескольких сериях.
В финале второго сезона лидер предаконов Мегатрон (тёзка и потомок Мегатрона-десептикона) проникает внутрь «Арка» — корабля автоботов, 3 миллиона лет назад потерпевшего крушение и скрытого в недрах вулкана. Обнаружив на борту «Арка» погружённого в стазис Оптимуса Прайма, Мегатрон стреляет ему в голову, намереваясь лишить автоботов вождя и не дать им победить в войне с десептиконами, которая начнётся после их пробуждения. Однако потомок Оптимуса, известный как Оптимус Праймал, командир максималов, принимает в себя Искру своего предка, чтобы сберечь её, пока Райнокс восстанавливает его тело. Когда же Оптимус был восстановлен, Праймал вернул Искру лидера автоботов её владельцу.

Факты

• Когмен является хэдмастером. Это трансформер, составленный из двух корпусов (каждый из них имеет два режима функционирования, каждый выполняет свою роль).
• Съемки фильма начались на Кубе весной 2016. Второй голливудский фильм, съемки которого проводятся на территории данного государства.
• Фильм был объявлен еще когда шел пост-продакшн 4-го фильма серии «Трансформеры: Эпоха истребления» (2014).
• Под штаб-квартиру нацистов оборудовали Бленхеймский дворец. Это решение, когда о нём стало известно, вызвало бурю негодования у британских ветеранов войны.
• Сцена посещения сэром Эдмундом Бёртоном здания по адресу Даунинг-Стрит, 10 действительно снималась в резиденции премьер-министров Великобритании в октябре
• Образ Мегатрона в этом фильме списан с Циклонуса из мультсериала «Трансформеры» (1984-1987) — шлемы у обоих украшены подобием рогов, и оба превращаются в истребители.
• Фильм снимался в Исландии, Англии, Шотландии, Уэльсе, Ирландии, Кубе, штате Мичиган, штате Аризона, Намибии и Калифорнии. Некоторые эпизоды фильма снимали в Стоунхендже.

Русский голос

Кто озвучил Оптимуса Прайма для российского проката «Трансформеров»? Актеры дубляжа часто остаются обделенными вниманием, однако их работа крайне важна для восприятия публикой фильма, и этих людей стоит знать по имени. Для русской озвучки Оптимуса Прайма привлекли одного из лучших актеров дубляжа

Часто для озвучки больших блокбастеров российские локализаторы привлекают местных звезд экрана с узнаваемыми голосами, однако люди, причастные к «Трансформерам», пошли другим путем и не прогадали. Роль Оптимуса Прайма примерял на себя Андрей Ярославцев, прославленный мастер дубляжа. На его счету почти 250 продублированных ролей, однако лидер автоботов выделяется даже среди внушительной фильмографии артиста. Российские фанаты всей душой полюбили русский голос Оптимуса Прайма, который стал не менее узнаваемым в русскоязычном мире, чем голос Питера Каллена в англоязычных странах

Для русской озвучки Оптимуса Прайма привлекли одного из лучших актеров дубляжа. Часто для озвучки больших блокбастеров российские локализаторы привлекают местных звезд экрана с узнаваемыми голосами, однако люди, причастные к «Трансформерам», пошли другим путем и не прогадали. Роль Оптимуса Прайма примерял на себя Андрей Ярославцев, прославленный мастер дубляжа. На его счету почти 250 продублированных ролей, однако лидер автоботов выделяется даже среди внушительной фильмографии артиста. Российские фанаты всей душой полюбили русский голос Оптимуса Прайма, который стал не менее узнаваемым в русскоязычном мире, чем голос Питера Каллена в англоязычных странах.

При озвучке персонажей в локализованном варианте наблюдается то же постоянство, что и в актерском составе оригинала. Андрей Ярославцев озвучил Оптимуса Прайма во всех пяти фильмах серии и, вероятнее всего, как и Питер Каллен, вернется в спин-оффе про автобота Бамлби.

Личность и черты характера

«Он часто встречается со смертью лицом к лицу, но знает способ сохранить жизнь»

— Оптимус Прайм — о Родимусе(источник)

Хот Род — романтичный, слегка легкомысленный, но славный юноша, который мечтает о подвигах и стремится походить на своего кумира Оптимуса Прайма. Он до краёв переполнен нерастраченной энергией, зачастую действует, не подумав, но всегда из самых лучших побуждений. Его лучший друг — земной мальчик Дэнни Уитвики, рядом с которым Хот Род чувствует себя старше и опытнее, чем на самом деле. Он опекает Дэнни, как младшего брата, и относится к своим обязанностям очень серьёзно.

После апгрейда Родимус остался энергичным, как и прежде, но стал ещё более дерзким и упрямым. Он зрелый, физически крепок и силён, мудр и решителен в поступках. Рассуждает с апломбом бывалого ветерана, демонстрирует уверенность в себе до такой степени, что это может показаться даже проявлением высокомерия. Однако в глубине души Родимус Прайм нередко сомневается в своих собственных решениях и прочих ощущениях, так как постоянно сравнивает себя с предыдущим лидером и «комплексует» по этому поводу.

До того, как он стал лидером, главными недостатками Родимуса были его безрассудность и импульсивность. Именно из-за этого он стал невольным виновником гибели Оптимуса. Получив Матрицу лидерства, он изменился, и теперь его основной проблемой стало постоянное сомнение в собственных силах, в основе которого — ощущение того, что он никогда не сможет сравниться с Оптимусом Праймом. Отсюда и отсутствие мотивации, и восприятие своих обязанностей лидера как тяжкого бремени, от которого он готов отказаться при первой же возможности.

[править] Биография

Работал актёром в Театре имени Вахтангова. После окончания школы поступил в Щукинское училище. Мастер дубляжа.

В кино — с 1977 года, снимался в таких картинах, как «Солнечный ветер» и «Впереди океан», с 1992 года занимается озвучанием зарубежных фильмов для НТВ и ОРТ. Известен зрителю как голос Дункана Маклауда из сериала «Горец», в котором он также озвучил все мужские роли. Читал закадровые переводы, озвучивал боевики, его героями были Брюс Уиллис в «Крепкий орешек», Мэл Гибсон в фильме «Смертельное оружие», Стивен Сигал, Ричард Чемберлен и многие другие. Его голосом также говорит Стенли Твидл в сериале Lexx. В телеигре «Ключи от форта Байяр» (сезоны 1990—1998 годов, которые демонстрировались на канале НТВ) Андрей Ярославцев озвучил бессменного ведущего телеигры Патриса Лаффона, а в пилотном выпуске телеигры с русскими, комментировал испытания и приключения участников. Также озвучивал мультсериалы, первыми из которых были диснеевские «Утиные истории».

Голосом Андрея Ярославцева говорят персонажи ряда компьютерных игр, мультфильмов, аудиокниг, в том числе и сказок для детей. Особенно нравилось ему работать с мультипликационными персонажами: Пит в «Гуфи и его команде» — «забавная сказка, и поучительная для детей, и просто веселая», Винни Пух — Сова, американский мультсериал и пародия на детектив «Город собак»: «все время разные персонажи, характеры, за кадром можно было фантазировать как угодно». Сейчас занимается дубляжом. В списке его работ к настоящему моменту роли в многих голливудских блокбастерах, включая «Час пик», «Царь скорпионов» и «Трансформеры» (его голосом говорит Оптимус Прайм).

Называет себя в первую очередь театральным актёром, при этом добавляя «озвучивать хороший материал лучше, чем играть в плохом спектакле». Читает изложения на экзамене, который проводят в 9 классе.

Коренной москвич, он вырос и живёт на Пресне в Москве и, по его признанию, знает здесь не только каждый переулок, но и каждый дом. У Андрея Ярославцева в семье две дочери — Лиза и Катя.

Факты

• В сериале «Трансформеры» (1984-1987) Локдаун превращался в полицейский автомобиль Nissan 280z, но в этом фильме он трансформируется в Lamborghini Aventador LP700-4.
• Роль Флинна Винсента была предложена Дуэйну Джонсону, но он отказался из-за несогласованности расписаний съемок с фильмом «Геракл» (2014).
• Съемки одной из экшн сцен проходили в Железнодорожном музее штата Иллинойс. Марк Уолберг после завершения съемок сделал пожертвование музею в размере $ 40.000. А Майкл Бэй купил у музея кран 1930-х годов, на котором было тиснение «Bay City». По словам режиссера, он планирует отреставрировать этот кран и поставить его во дворе своего ранчо в штате Монтана.
• Грузовик, в который трансформируется Оптимус Прайм в этом фильме, — это выполненный на заказ Western Star 4900 SB. Внешне он сделан похожим на его модификацию из «G2» — автоцистерну Western Star 4964EX 1995 года, и на его модификацию из сериала «Трансформеры: Прайм» (2010), где он принимал вид военного грузовика.
• Дизайн роботов был сделан по образу трансформеров, взятому из комиксов IDW и из сериала «Трансформеры: Прайм» (2010-2013).
• Дети Марка Уолберга — Элла Рэй (Ella Rae), Майкл Роберт (Michael Robert), Брендан Джозеф (Brendan Joseph) и Грэйс Маргарет (Grace Margaret) — являются ярыми поклонниками трансформеров, и у них получилось выпросить себе роли в этом фильме.
• В сериале «Трансформеры» (1984-1987) Кроссхэйрз превращался в Lamborghini Countach, но в этом фильме он трансформируется в Chevrolet Corvette C7 Stingray.
• Это первый фильм о трансформерах полностью снятый в 3D-формате.
• В сериале «Трансформеры» (1984-1987) Хаунд превращался в военный джип Mitsubishi J59, но в этом фильме он трансформируется в войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности — грузовик Oshkosh Defense.
• В этом фильме Бамблби трансформируется в Chevrolet Camaro SS 1967 года.
• Лэндон Либуарон, Люк Граймс, Хантер Пэрриш и Брентон Туэйтес прослушивались на роль парня дочери, прежде чем эта роль отошла Джеку Рейнору.
• В оригинальном сериале Дрифт трансформировался в спортивный автомобиль Nissan Silvia S15, но в этом фильме он превращается в Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse.
• Динобот, который превращается в птеранодона, изначально назывался Свуп, но позже имя было изменено на Стрейф. Последний первоначально принадлежал к отряду техноботов.
• Сюжет фильма рассказывает о событиях спустя пять лет после финальной битвы в Чикаго из фильма «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» (2011).
• Роланд Эммерих, Джо Джонстон, Джон Тёртелтауб, Стивен Соммерс, Луи Летерье и Дэвид Йэтс рассматривались на место Майкла Бэя до того, как он решил, что будет заниматься этим фильмом.
• Режиссер Майкл Бэй использовал передовые цифровые 3D камеры IMAX, обладающие самым высоким разрешением в мире, для съемки экшн сцен.
• Изабель Корниш, Маргарет Куэлли и Габриэлла Уайлд прослушивались на роль дочери, прежде чем она досталась Николе Пельтц.
• ТиДжей Миллер дал прозвище своему персонажу Лукасу — «Lucas the Doofus» (Лукас — тупица).
• Во время работы над фильмом Майкл Бэй использовал платформу Shotover K1 для воздушных съемок в IMAX и 3D.
• Paramount Pictures заключила договор, объединившись с китайскими кинокомпаниями China Movie Channel и Jiaflix Enterprises, для того чтобы провести съемки в Китае. Это уже второе сотрудничество Paramount Pictures с китайскими кинокомпаниями, в первый раз это был фильм «Железный человек 3» (2013).

Кто озвучивает

• Cade Yeager — Сергей Бурунов
• Sir Edmund Burton — Владимир Еремин
• Colonel William Lennox — Алексей Мясников
• Vivian Wembley — Полина Кузьминская
• Santos; Mohawk — Данил Щебланов
• Izabella — Анна Драгилева
• Jimmy — Павел Дорофеев
• Merlin — Никита Прозоровский
• Arthur — Михаил Данилюк
• Lancelot — Владимир Голицын
• Percival — Денис Кутузов
• Tristan; U.K. Prime Minister; Sqweeks — Евгений Вальц
• General Morshower — Александр Груздев
• Quintessa — Карина Дымонт
• Agent Simmons; Wheels — Константин Карасик
• JPL Engineer — Антон Савенков
• Viviane’s Grandmum — Светлана Старикова
• Viviane’s Mum — Анастасия Лапина
• Aunt Helen — Ольга Голованова
• Aunt Marie — Мария Овчинникова
• Viviane’s Father — Евгений Хазов
• Scientist — Анна Киселёва
• Scientist — Всеволод Кузнецов
• Optimus Prime — Андрей Ярославцев
• Megatron — Владимир Зайцев
• Bumblebee — Кирилл Туранский
• Hound — Александр Новиков
• Drift — Илья Исаев
• Cogman — Алексей Войтюк
• Daytrader — Владимир Левашёв
• Hot Rod — Вадим Медведев
• Crosshairs — Владислав Копп

Кто озвучивает

• Sam Witwicky — Илья Хвостиков
• Carly — Полина Щербакова
• Lennox — Сергей Бурунов
• Simmons; Wheelie — Константин Карасик
• Dylan — Василий Дахненко
• Mearing — Елена Соловьева
• Jerry Wang; Igor — Диомид Виноградов
• Dutch; Brains — Александр Дзюба
• Bruce Brazos — Леонид Белозорович
• Epps — Пётр Иващенко
• Optimus Prime — Андрей Ярославцев
• Ron Witwicky — Александр Новиков
• Judy Witwicky — Ольга Зубкова
• Megatron — Владимир Зайцев
• Sentinel Prime — Борис Быстров
• General Morshower — Александр Груздев
• Eddie — Михаил Белякович
• Bill O’Reilly — Владимир Герасимов
• Voshkod — Григорий Шевчук
• President Kennedy — Всеволод Кузнецов
• Neil Armstrong (1969) — Михаил Георгиу
• Japanese Executive — Сергей Вещев
• Mailroom Worker — Андрей Казанцев
• Mailroom Worker — Сергей Смирнов
• Ironhide — Андрей Чубченко
• Starscream — Петр Тобилевич
• Dino; Laserbeak — Владислав Копп
• Que / Wheeljack — Василий Стоноженко
• Shockwave / Soundwave — Михаил Сушков
• President Nixon — Борис Токарев
• Old NASA Scientist — Юрий Маляров
• Ratchet — Дмитрий Полонский

Другие работы актера

Андрей Ярославцев начал свою актерскую карьеру в семидесятых годах прошлого века. Появился на экране в нескольких советских картинах, однако с 1984 года на большом экране больше не появлялся. Много играет в театре, сам себя называет в первую очередь театральным актером.

Начиная с восьмидесятых годов прошлого века Ярославцев принимает участие в дубляже зарубежных фильмов. За это время он озвучил десятки блокбастеров, его голосами говорят такие всемирно известные персонажи, как Джон Маклейн, Мартин Риггс и Альбус Дамблдор. Тогда как за многими российскими актерами дубляжа закреплены голоса определенных голливудских звезд, русский голос Оптимуса Прайма, помимо работы над франшизой про автоботов и десептиконов, больше не имеет закрепленных за ним ролей, озвучивая огромное количество ярких персонажей второго плана и не только.

Также Ярославцев озвучивал телесериалы, преимущественно в девяностых годах. В нескольких сериях его голосом говорит знаменитый пришелец Альф, однако самая известная сериальная работа актера — «Горец», где он продублировал все мужские роли. Занимался озвучкой полнометражных и многосерийных мультфильмов, включая роль злодея Аку в культовом «Самурае Джеке» и многочисленные роли в «Черепашках ниндзя». Помимо этого, на телевидении Ярославцев озвучивал зарубежные передачи, включая роль ведущего в программах «Форт Боярд» и «Топ гир».

Андрей Ярославцев также активно занимается озвучкой компьютерных игр. Его голосом говорят герои World of Warcraft, Watch Dogs, «Ведьмак-2», «Диабло», «Цивилизации», а также капитан Прайс в первой и третьей частях трилогии Modern Warfare. Недавно актер озвучил персонажа знаменитой онлайн-игры «Дота».

Актёры

• Cade Yeager — Марк Уолберг (Mark Wahlberg)
• Tessa Yeager — Никола Пельтц (Nicola Peltz)
• Shane Dyson — Джек Рейнор (Jack Reynor)
• Joshua Joyce — Стэнли Туччи (Stanley Tucci)
• Harold Attinger — Келси Грэммер (Kelsey Grammer)
• James Savoy — Титус Уэлливер (Titus Welliver)
• Lucas Flannery — ТиДжей Миллер (T.J. Miller)
• Su Yueming — Бинбин Ли (Li Bingbing)
• Darcy Tirrel — София Майлс (Sophia Myles)
• Optimus Prime, озвучка — Питер Каллен (Peter Cullen)
• Hound, озвучка — Джон Гудман (John Goodman)
• Drift, озвучка — Кен Ватанабе (Ken Watanabe)
• Crosshairs, озвучка — Джон Ди Маджио (John Di Maggio)
• Galvatron, озвучка — Фрэнк Уэлкер (Frank Welker)
• Lockdown, озвучка — Марк Райан (Mark Ryan)
• Joshua’s Assistant — Эбигейл Клейн (Abigail Klein)
• Gill Wembley — Джеймс Бачман (James Bachman)
• Chief of Staff — Томас Леннон (Thomas Lennon)
• CIA Director — Чарльз Парнелл (Charles Parnell)
• CIA Analyst — Эрика Фонг (Erika Fong)
• CIA Analyst — Michael Collins
• Convertible Passenger — Хань Гэн (Han Geng)
• Elevator Boxer — Зу Шимин (Shiming Zou)
• Theater Landlord — Ричард Рили (Richard Riehle)
• Landlord’s Grandson — Патрик Бристоу (Patrick Bristow)
• Realtor — Клео Кинг (Cleo King)
• Realtor Client — Кэлвин Уиммер (Calvin Wimmer)
• Arctic Site Foreman — Гленн Кеог (Glenn Keogh)
• Arctic Site Guard — Дэвид Мидфандер (David Midthunder)
• Air Force Operator — Ричард Гэллион (Richard Gallion)
• Air Force Technician — Ник Хорст (Nick Horst)
• Wembley’s Associate — Kassem Gharaibeh