Происхождение языка: теории и предположения

История немецкого языка

Свою историю немецкий язык берёт в истоках образования крупных поселений древних германцев, которые заселили северную часть современной Европы. Процесс развития этого языка, длился несколько веков, поэтому можно выделить три основных этапа, которые сформировали современный немецкий язык: древневерхненемецкий, средневерхненемецкий, ранненововерхненемецкий.

Следуя общепринятым основам исторического развития европейских наций, мы обязательно придём к тому, что немецкий язык своими корнями уходит вглубь древней прародины германцев – Скандинавского полуострова. Именно отсюда произошли предки современных немецко – говорящих народов. Наверное поэтому наибольший отпечаток в истории развития немецкого языка оставили диалекты народностей, которые населяли территорию современной Дании, Швеции и Норвегии. Однако не меньшее влияние на образование новонемецкого языка произвели диалекты Апеннинского полуострова, на которых разговаривали римские легионеры во времена правления Великой Империи – Рима.

Впоследствии, после падения Римской Империи, германские народности начали захватывать земли коренных народов, заселявших западную Нормандию и территорию, на которой проживали предки славян. Поэтому в немецкий язык вошло много заимствованных слов, на которых говорили кельты, бриты, венеды, славяне и франки.

Предпосылками, способствующими формированию современного немецкого языка, можно считать распространения христианства в Европе и появление собственной направленности в культурном развитии первых германских государств. Но ключевым фактором, объединившим все диалекты в единый немецкий государственный язык, считается влияние церкви. Наибольший вклад принадлежит великому реформатору – Мартину Лютеру, который перевёл Библию на язык немецких народностей.

История арабского языка

Арабский язык относится к семитскому ответвлению афразийской разновидности языков. В качестве разговорного языка его используют почти 300 млн. человек, а во многих странах мира его используют в качестве второго официального языка.

Арабский язык в классической древней форме использовался при написании священной книги мусульман – Корана, поэтому его использование ограничено лишь религиозными приверженцами этого течения, которая является второй по численности во всём мире (насчитывает около 2 млрд. последователей).

Основной особенностью арабского языка является уникальная письменность, которая отличается своеобразностью написания и сложностью буквенных форм алфавита. Порядок написания предложений начинается полностью наоборот, чем в привычной нам кириллице – снизу вверх, справа налево. Грамматической особенностью арабского написания является отсутствие заглавных букв, поэтому имена и начальные слова предложений ничем не отличаются от остальных словоформ. Кроме того привычные нам знаки препинания пишутся тоже наоборот, то есть в противоположном порядке, используемой в нашей письменности – слева направо.

Арабский язык используется Организацией Объединённых Наций в качестве одного из шести используемых для работы языков. Практически все арабские страны в обязательном порядке используют его в качестве государственного языка. Кроме того арабскому языку дали статус официального такие страны как – Израиль, Джибути, Сомали и Чада.

Классический арабский язык на современном этапе уже не является разговорным или государственным языком. Однако, даже с измененной формой основного словарного запаса, он применяется в качестве публицистического и литературного языка. В некоторых странах северной Африки (Марокко, Тунис, Ливия, Бахрейн и Катар), арабский язык стоит наравне с французским, выступающим в качестве основного литературного языка.

Теория социального договора Править

С середины XVIII в. появилась «теория социального договора». Эта теория опиралась на некоторые мнения античности (мысли Демокрита в передаче Диодора Сицилийского, некоторые места из диалога Платона «Кратил»)1 и во многом отвечала рационализму самого XVIII в.

Адам Смит провозгласил ее первой возможностью образования языка. У Руссо было иное толкование в связи с его теорией двух периодов в жизни человечества: первого – «природного», когда люди были частью природы и язык «происходил» от чувств (passions), и второго – «цивилизованного», когда язык мог быть продуктом «социальной договоренности».

В этих рассуждениях зерно истины состоит в том, что в позднейшие эпохи развития языков возможно «договориться» о тех или иных словах, особенно в области терминологии.

Но совершенно ясно и то, что для объяснения первобытного языка эта теория ничего не дает, так как прежде всего для того, чтобы «договориться» о языке, надо уже иметь язык, на котором «договариваются». Кроме того, данная теория предполагает сознательность у человека до становления этой сознательности, развивающейся вместе с языком.

Функции современного языка

Основные функции современного языка – это коммуникативная и мыслительная. Главная из них, безусловно, коммуникативная: благодаря языку люди могут общаться между собой, передавать нужную информацию друг другу, выражать свои мысли, чувства, пожелания.

С помощью мыслительной функции языка, человек не только имеет возможность передавать свои мысли другим, но и с помощью языка формирует свои собственные.

На ряду с выше указанными существует еще такая функция языка, как гносеологическая или познавательная — человек анализирует всю информацию полученную от других членов общества, благодаря этому зарождается процесс научного познания окружающего мира.

Также язык имеет эстетическую функцию, которая чаще всего используется в художественных произведениях. Благодаря своему применению в литературе, такой язык дарит людям чувство эстетического наслаждения, он провоцирует их на эмоции, заставляет человеческую душу волноваться.

Препятствия для возникновения языка эволюционным путем

Если теория эволюции верна, то люди обязаны были преодолеть немало препятствий, прежде чем смогли бы общаться языковыми средствами. Первое среди этих препятствий известно как устойчивость референтных систем и заключается в том, что за звуками, издаваемыми животными, закреплены конкретные значения. Например, собака рычит непосредственно на объект, в котором видит опасность, но не сообщает рычанием о возникшей опасности кому-то другому. Если бы собака зарычала, чтобы оповестить другую об опасности, то ее рычание не было бы воспринято как предупреждение. Таким образом, для появления языка люди были обязаны найти способ общаться об объекте, а не с объектом.

У животных общение ограничивается проявлением эмоций. Людям же для того, чтобы выражать с помощью языка свои мысли, требовался синтаксис. Синтаксис—это определенный способ соединения слов в предложения для передачи смысла сообщения. В различных языках этой цели служат порядок слов, суффиксация, метаязык (такие части речи, как относительные местоимения, местоимения, наречия, предлоги, союзы, а также окончания и т. д.). Человек не может передать другому свои мысли, не прибегая к синтаксическим построениям; речь без синтаксиса сводится к восклицаниям и приказам.

Кроме того, эволюционистам никак не удается объяснить закономерности изменений, которые произошли в языках с момента появления письменности, сохранившей эти изменения для современных лингвистов. Самые древние языки—латынь, древнегреческий, древнееврейский, санскрит, финикийский, древнесирийский—гораздо сложнее любого из современных языков. Все, кто в наши дни сталкивается с этими языками, без колебаний признают, что они определенно запутаннее и труднее для изучения, чем нынешние. Языки никогда не становились сложнее, чем были; напротив, со временем они только упрощались. Однако это никак не согласуется с теорией биологической эволюции, согласно которой все сущее со временем усложнялось.

Учеными были выдвинуты десятки гипотез о том, как люди преодолели препятствия для появления языка; эти гипотезы в большинстве своем весьма умозрительны и существенно расходятся между собой. Так, Жан-Жак Руссо, французский философ конца XVIII века, считал первопричиной языка человеческие чувства и страсти; поэтому, согласно Руссо, наша речь начиналась с поэзии. Несмотря на славу Руссо, с ним мало кто согласился, и появилось множество новых версий возникновения языка. Эволюционисты полагают, что язык либо произошел из звуков, с помощью которых общаются животные, либо сначала возник язык знаков, а затем к знакам постепенно добавлялись звуки, и в конце концов появилась устная речь. Некоторые эволюционисты утверждают, что человеческий разум и способность к звукоподражанию позволили людям «изобрести» язык. Другие же придерживаются того мнения, что язык возник у людей «чудесным образом» или что люди на определенной стадии эволюции открыли в себе способность к общению посредством речи.

Согласно теории эволюции, люди начали отделяться от обезьян примерно 2-4 миллиона лет назад, когда стали использовать предметы в качестве орудий труда. Эволюционисты полагают, что миграция людей из Африки началась 100 000 лет назад, и к 10 000 г. до Р. Х. люди расселились по всему миру. Исходя из этого, они утверждают, что язык либо уже сформировался 100 000 лет назад (или, по крайней мере, находился на одной из заключительных стадий развития) и затем из этого языка в отдельных группах людей, расселявшихся по Земле, произошли тысячи языков, многие из которых существуют и поныне; либо же он возник одновременно в разных уголках земного шара уже после того, как люди расселились по всей планете к 10 000 г. до Р. Х. Сторонники различный теорий происхождения языка не могут прийти к согласию относительно того, когда люди начали общаться с помощью слов; а поскольку невозможно ни установить, ни воссоздать ни один из праязыков, якобы возникших эволюционным путем, приверженцам теории эволюции остается довольствоваться лишь догадками о том, как мог появиться язык.

История русского языка

Русский язык, по праву можно назвать одним из наиболее развитых языков, богатых разнообразием словоформ и морфологий. И это не просто горделивое заявление. История его развития увековечилась появлением множества истинно русских классиков, чьи имена ассоциируются с вкладом в богатое, мировое литературное наследство. Однако, «предками» русского языка, были не только славянские, но и множественные этнические формы южно славянских народностей.

Первое упоминание о древнерусском языке, датируется концом десятого и началом одиннадцатого веков. Результатом появления этой лингвистической формы, были глубокие и плодотворные труды первопроходцев старославянской или точнее сказать – церковно славянской письменности. Наиболее известными «старателями» были Кирилл и Мефодий, которых принято считать основоположниками появления русскоязычной письменности. Однако, их труды – это уникальный симбиоз, объединивший несколько южнославянских диалектов (греческого, македонского, сербского и болгарского), входящих в старославянский язык в его тогдашней форме.

Но наиболее известные литературные произведения того времени, как например, «Слово о полку Игореве» или «Повесть временных лет», свидетельствуют о том, что письменность имела не только церковные корни. В этих повествованиях чётко прослеживается черниговско – курский диалект, который впоследствии стал основополагающим, можно сказать, фундаментальным основанием современного русского языка. К нему присоединились множественные диалекты народов, населяющих территорию современной России, Украины и Белоруссии.

С появлением Московского царства, практически полностью реструктуризировался государственный язык, который впоследствии приобрёл широкое распространение на Руси. Лишь с приходом Великого реформатора Петра I, русский язык стал обогащаться появлением множества заимствованных морфологий, которые принесли европейские литературоведы, предприниматели, конструкторы и иностранные чиновники. Отечественная лингвистика того времени пополнилась огромным количеством немецких, голландских, французских, итальянских и английских слов, которые до сих пор сохранились в потреблении.

Однако наибольший вклад в реформацию русского языка внёс великий литературовед 18 века – М.В. Ломоносов. Именно он смог систематизировать и объединить основы русскоязычной лингвистики.

Причины появления «географического языка»

Причины появления географического языка окончательно не установлены. Но есть предположение, что «географический язык» возникает из-за специфической инфекции и является спутником многочисленных заболеваний:

• Болезни ЖКТ.
• Эндокринные заболевания.
• Болезни крови.
• Болезни печени.
• Вегетативно-эндокринные расстройства.
• Острые инфекции.
• Аутоиммунные болезни.
• Простудные инфекции.
• Нервные расстройства.
• Экссудативный диатез.
• Болезни ротовой полости (скротальный язык).
• Наследственные факторы.

«Географический язык» может также проявить себя из-за нехватки витаминов, хронических кожных заболеваний, нервных потрясений. Еще одной причиной странного языка может стать длительное лечение антибиотиками.

Фото mc-plus.ru

Самые древние языки в мире

Шумерский язык

Первое письменное свидетельство относится к 3200 г до н.э. Письменные памятники на этом языке были обнаружены на археологическом участке Джемдет Наср в Ираке. Шумерский был языком древних шумеров, появление которого относят к 4-му тысячелетию до н.э. Шумерский считается также языком-изолятом, не имеющим родственных связей с другими языками.

Аккадский язык

Первые упоминания об аккадском языке относятся к  2800 г. до н.э. В районе Шадуппум Ирак были найдены письменные свидетельства этого языка. На этом языке говорили в древней Месопотамии, теперь же он считается мертвым. Свое название  язык получил от имени города Аккад, крупного центра месопотамской цивилизации того времени. Первые тексты, написанные на аккадском языке, появились в течение второй половины 3-го тысячелетия до н.э. До настоящего времени в раскопках были обнаружены тысячи текстов. Аккадский язык служил средством общения между двумя народами, жившими в древности на территории современного Ближнего Востока. Язык стал угасать в 8-м в. до н.э.

Египетский язык

Коренной язык Египта относится к афро-азиатской языковой семье. Первые письменные памятники этого языка относятся к  3400 году до н.э. Первые письменные свидетельства египетского языка были найдены в гробнице фараона Сет-Перибсена. До конца 7-го века н.э. этот язык существовал в форме коптского языка. Современная версия языка известна как египетский арабский, который вытеснил коптский язык, после завоевания мусульманами Египта. Тем не менее, коптский язык существует и поныне в виде языка богослужения Коптской Церкви.

Эблаитский язык

Семитский язык, ныне мертвый , эблаитский когда-то был господствующим, начиная с 2400 г.до н.э. Тысячи табличек с надписями на этом языке были найдены при археологических раскопках руин города Эбла. На нем говорили в 3-м тысячелетии до н.э. в древнем городе Эбла, между Алеппо и Хама, ныне – в Западной Сирии. Рассматриваемый в качестве второго древнейшего письменного семитского языка после аккадского, в настоящее время язык считается мертвым.

Минойский язык

Этот язык был широко распространен во 2-м веке до н.э. Он был языком древнего Крита. Сегодня язык считается изолятом, так как его связь с другими языками не установлена.

Хеттский язык

Первое упоминание о хеттском языке датируется 1650г. до н.э. Сегодня это мертвый язык, но когда-то на нем разговаривали хетты – народ в северо-центральной части Анатолии. Язык вышел из употребления после распада Хеттской империи.

Греческий язык

Греческий язык считается одним из древнейших письменных живых языков в мире. Первые записи на греческом языке датируются 1400 годом до н.э. Имея 34-х вековую письменную историю, этот язык обладает самой долгой историей письменности среди всех индоевропейских языков. Греческий язык – родной язык народов, населявших Балканский полуостров. Сегодня на греческом языке говорят примерно 13 миллионов людей.

Китайский язык

Первые письменные свидетельства на китайском языке относятся к 11в. до н.э. На китайском сегодня говорит свыше 1 млрд.человек – это один из самых распространенных языков в мире. Китайский язык состоит из группы диалектов, где путунхуа (стандартный китайский язык) занимает первое место по числу носителей. Вся группа в целом и прочие языковые варианты называются китайским языком.

Древнеанглийский период (450 – 1066 г) в истории английского языка

Непосредственными прародителями английского народа являются германские племена саксов, ютов, англов и фризов, которые проникли на территорию Британии в 449 году. Так как по численности эти племена намного превосходили кельтские, то постепенно англосаксонское наречие полностью вытеснило кельтское наречие из употребления.

Благодаря англосаксонским племенам в английском языке появились многие названия географических объектов, сохранившиеся до наших дней. Также такие слова, как  butter, pound, cheese, alum, silk, inch, сhalk,  mile, mint – имеют  общегерманские корни, заимствованные из латыни. Или слово Saturday — расшифровывается как ″день Сатурна″- отца бога Юпитера в древнеримской мифологии.

В 597 году н.э. начинается всеобщая христианизация Британии. До этого племена англосаксов являлись язычниками. Римская церковь направила на остров монаха Августина, который дипломатическими путями постепенно начал обращение англосаксов в христианство. Деятельность Августина и его последователей принесла ощутимые результаты: к началу 700 года н.э. значительная часть населения Британских островов исповедовали христианство.

Такое тесное слияние культур нашло свое отражение и в языке. Появилось много слов, которые были заимствованы именно в это время. Например, school «школа» – из лат. schola «школа», Bishop «епископ» – из лат. Episcopus ″присматривающий″, mount «гора» – из лат. montis (род. пад.) «гора», pea «горох» – из лат. pisum «горох», Priest «священник» – из лат. presbyter «пресвитер».

По приблизительным подсчетам языковедов в эту эпоху английский язык заимствовал из латинского более 6 сотен слов, не считая производных от них. В основном это слова, относящиеся к религии, церкви, а также к управлению государством.

К этому времени относится творчество Беды Достопочтенного (Beda Venerabilis), первого английского историка и просветителя, который первым переводил Евангелие с латинского на англосаксонский язык

Деятельность Беды Достопочтенного оказала значительное влияние на развитие языка и является важной ступенью в истории английского языка

Лингвистические группы 3000 лет до н.э.

В современном мире наиболее распространенной языковой семьей (группой) является индоевропейская, на ней говорит половина населения мира. В эту группу входит множество языков, от хинди до норвежского и английского.

Считается, что группа произошла от языка кочевников по равнинам Восточной Европы и Западной Азии еще около 3000 лет до нашей эры.

Примерно с 2000 годов до н.э. люди, говорящие на индоевропейских языках, начали распространяться по всей Европе, достигнув Атлантического побережья и северных берегов Средиземного моря. Они также проникли далеко в Азию, оккупируя Иранское плато и большую часть Индии.

Еще одна лингвистическая группа, которая играет большую роль в ранней истории Западной Азии — семитская. Предположительно, она происходит от одного племени, кочующего по Южной Аравии.

Примерно в 3000 году до н.э. на большом участке пустынной территории от Южной Аравии до Сирии стали говорит на семитских языках. Некоторые семитские народы были очень важны для развития цивилизации, например, вавилоняне, ассирийцы, евреи, финикийцы.

Любопытно, что происхождение разговорного языка связывают с двадцать шестой династией в Египте, а первый письменный эксперимент приписывают фараону Псамметиху I.

Биолог из университета Окленда в Новой Зеландии Квентин Д. Аткинсон считает, что язык возник только один раз, и местом его зарождения была Юго-Западная Африка. В отличие от других исследований о происхождении языка, Аткинсон сосредоточился не на словах, а на фонемах. Это основные отличительные единицы звука, с помощью которых представлены слова.

Аткинсон исследовал более 500 языков по всему миру и применил математические методы к лингвистике. Он выяснил, что чем дальше люди путешествовал из Африки, тем меньше фонем оставалось в употреблении.

Выводы Аткинсона ставят под сомнения предыдущие выводы ученых. В таком случае язык мог зародиться намного раньше, ведь африканские популяции начали свое расселение в Азию и Европу примерно 60 тысяч лет назад.

Мозг, а не кости

Происхождение языка было частью адаптации древних представителей нашей эволюционной линии в том направлении, которое вообще характерно для приматов. А характерно для них не отращивание клыков, когтей или четырехкамерного желудка, а развитие мозга. Развитый мозг дает возможность куда лучше понимать, что происходит вокруг, находить причинно-следственные связи между прошлым и настоящим, а также планировать будущее. А значит, выбирать более оптимальную программу поведения

Очень важно и то, что приматы — животные групповые. Чтобы им успешно воспроизводить свою численность, чтобы их потомство не только рождалось, но и доживало до какого-то приличного возраста и само достигало репродуктивного успеха, нужны усилия всей группы, нужна общность, пронизанная множеством социальных связей

Все друг другу, пусть хотя бы неосознанно, должны помогать (или хотя бы не слишком мешать). Какие-то элементы сотрудничества и взаимопомощи вполне просматриваются даже у современных обезьян. Чем дольше детство, тем больше требований к сплоченности группы — а значит, и к развитию средств коммуникации.

Существует гипотеза, согласно которой разделение общих предков человека и современных человекообразных обезьян шло по средам обитания. Пращуры горилл и шимпанзе остались в тропических джунглях, а наши предки вынуждены были адаптироваться к жизни сначала в редколесье, а потом и в саванне, где весьма велики сезонные различия и всеядному существу имеет смысл ориентироваться в огромном количестве деталей окружающей действительности. В такой ситуации отбор начинает благоприятствовать тем группам, у членов которых возникает потребность не только подмечать, но и комментировать увиденное с помощью тех или иных сигналов. С этой страстью к комментированию люди не расстались и по сей день.

К чему эти басни?

В 1868 году немецкий лингвист Август Шлейхер написал коротенькую басню «Овца и кони» на праиндоевропейском языке, то есть реконструированном языке, которого никто никогда не слышал. Для своего времени сочинение Шлейхера могло показаться триумфом компаративистики, но впоследствии, по мере дальнейших разработок в области праиндоевропейской реконструкции текст басни не раз переписывался лингвистами. Однако, несмотря на то, что басня на языке, возрожденном «на кончике пера», кажется забавной иллюстрацией (для непосвященных) к работе компаративистов, вряд ли такие экзерсисы можно воспринимать всерьез. Дело в том, что восстанавливая праязык, невозможно учесть, что различные элементы этой реконструкции могли относиться к разному времени, а кроме того, некоторые черты праязыка могли успеть утратиться во всех языках-потомках.

Реагировать звуками на какие-то окружающие явления умеет не только человек: у многих видов животных есть, например, пищевые крики, крики на разные типы опасности. А вот развить такие средства, с помощью которых можно было бы комментировать вообще все что угодно, навешивать словесные «ярлычки» на реальность в бесконечном количестве (в том числе изобретать новые в пределах собственной жизни), — это удалось только людям. Удалось потому, что в выигрыше оказывались группы, у которых эти комментарии были более выраженными и более детальными.

Всхрюкнул от досады

Переход к звуковой коммуникации мог начаться с того времени, когда наши предки стали регулярно изготавливать каменные орудия. Ведь пока человек делает орудия или делает что-то этими орудиями, он не может коммуницировать с помощью жестов, как шимпанзе. У шимпанзе звуки неподконтрольны воле, а жесты подконтрольны, и когда они хотят что-то сообщить, то входят в поле зрения «собеседника» и жестами или иными действиями подают ему сигнал. А что делать, если руки заняты?

Первоначально никто из древних гоминид и не думал, чтобы в этой ситуации что-то «сказать» сородичу. Но даже если у него непроизвольно вырвется какой-нибудь звук, велика вероятность, что сообразительный сородич просто по интонации сможет догадаться, в чем там проблема у ближнего. Точно так же, когда человеку с разными интонациями называют его имя, он уже зачастую прекрасно понимает, с чем к нему обратятся — с упреком, похвалой или просьбой. А ведь ему еще ничего не сообщили. Если эволюционный выигрыш будут получать те группы, члены которых понимают лучше, отбор будет поощрять все более тонкие различия в сигнале — чтобы было что понимать. А подконтрольность воле придет со временем.

Литература:

1. Corballis, M.C., From Hand to Mouth: The Origins of Language, Princeton University Press, Princeton, NJ, p. 23, 2002. Назад к тексту.
2. Evolang-2000 Conference, Paris, France, 2000; www.infres.enst.fr/confs/evolang, 1 May 2004. Назад к тексту.
3. Harrub, B., Thompson, B. and Miller, D., The origin of language and communication, Journal of Creation 17(3):93–101, 2003; www.trueorigin.org/Ianguage01.asp#b46, 26 October 2004. Назад к тексту.
4. Clark, V.P., Eschholz, P.A. and Rosa, A.F. (Eds.), Language: Introductory Reading, St. Martin’ Press, New York, p. 28, 1981. Назад к тексту.
5. Salus, P.M. (Ed.), On Language: Plato to Von Humboldt, Salus, Holt, Rinehart and Winston Inc., New York, p. 144, 1969. Назад к тексту.
6. Spielvogel, J.J., Western Civilization, vol. I: To 1715, Wadsworth/Thomson Learning, Belmont, CA, pp. 2–3, 2003. Назад к тексту.
7. Grimm, J.K.L., On the Origin of Language, translated by Wiley, R.A., Brill, Leiden, Netherlands, p. 3, 1984. Назад к тексту.
8. Lieberman, P., Eve Spoke: Human Language and Human Evolution, W.W. Norton & Company, New York City, pp. 133-134, 1998. Назад к тексту.
9. Trask, R.L., Key Concepts in Language and Linguistic, Routledge, New York, p. 218, 1999. Назад к тексту.
10. Garfield, E., When apes speak, linguists listen-part 1: the ape language studies, Essays of an Information Scientist 8(31):3–11, 1985. Назад к тексту.
11. Blackmore, S.J., The Meme Machine, Oxford University Press, Oxford, 1999; www.memes.org.uk/extracts/SBOctl998Chl.html, 1 October 2004. Назад к тексту.
12. Corbalis, ref. l,p. 63. Назад к тексту.
13. Rizzolatti, G, Fogassi, L. and Gallese, V, Neurophysiological mechanisms underlying the understanding and imitation of action, Nature Reviews Neuroscience 2:661–670, 2001. Назад к тексту.
14. Pepperberg, I.M. and Bright, R.J., Talking birds: birds can learn to talk … and to understand, Birds USA, 1990 Annual Meeting. Назад к тексту.
15. Trask, ref. 9, pp. 218–219. Назад к тексту.
16. Oiler, J. W. Jr, Languages and genes: can they be built up through random change and natural selection? Psychology and Theology 30(1):26–40, 2002; p. 6. Назад к тексту.
17. Englefield, F.R.H., Language: Its Origin and Its Relation to Thought, Wells, G.A. and Oppenheimer, D.R. (Eds.), Scribner, New York, p. 19, 1977. Назад к тексту.
18. Corbalis, ref. l,pp. 52–54. Назад к тексту.
19. Corbalis, ref. 1, pp. 41–42. Назад к тексту.

Мишель Френч—старшеклассница из штата Огайо. Когда ей было восемь лет, мама заставила ее изучать латынь. Поначалу Мишель ненавидела этот язык, но затем увлеклась им и задумалась о явлении языка как такового, во всей его многогранности. Интерес к языку как свидетельству против эволюции пробудился в Мишель два года назад, под влиянием изучения ею латинского, французского и испанского языков.

Перевод Д. Маркова под ред. А. Мусиной 6 июня 2005 г.

Среднеанглийский период (1066-1500) истории английского языка

Развитие английского языка в средние века

В середине XI века жители северной Франции завоевывают Британию. Королем становится Вильгельм Завоеватель, по происхождению норманн. С этого времени в истории народа начинается эпоха трех языков. Языком аристократии, судов стал французский, языком науки оставалась латынь, а простой люд продолжал говорить на англосаксонском. Именно смешение этих трех языков и дало начало образованию современного английского языка.

Современный английский язык – смешанный

Языковеды трактуют современный английский язык, как смешанный. Это происходит из-за того, что многие слова, при общем смысле не имеют общих корней. Сравним для примера ряд слов на русском языке: голова – глава — главный. В английском тот же ряд представлен словами: head – chapter – chief. Почему так произошло? Все объясняется именно смешением трех языков. Англосаксонские слова обозначали конкретные предметы, отсюда слово head. С латинского – языка науки и образования осталось слово chapter. От французского осталось слово, бывшее в обиходе знати, chief.

Такое же разграничение можно найти во многих смысловых рядах в английском языке. Например, различаются слова, обозначающие название животного (слова германского происхождения) и название мяса этого животного (эти слова произошли от старофранцузского). Так, ox — бык, cow — корова, calf — телёнок, sheep — овца, pig — свинья; но beef — говядина, veal — телятина, mutton — баранина, pork — свинина и т. д.

В этот период истории английского языка происходят изменения и в грамматическом строении. Исчезают многие глагольные окончания. Имена прилагательные приобретают степени сравнения, в том числе и супплетивные степени (с добавлением слов more, most). Значительные изменения претерпевает и фонетика языка. К концу 1500 года в стране все большую популярность завоевывает лондонский диалект, на котором начинают говорить 90% носителей языка.

Первые книги на английском языке

Первопечатником Британии считается Уильям Кэкстон (William Caxton), который в 1474 году напечатал первую книгу на английском языке. Это был перевод произведения Рауля Лефевра ″Сборник историй о Трое″. За свою жизнь Кэкстон напечатал более 100 книг, многие из которых были его собственным переводом. Следует отметить, что благодаря его деятельности, многие английские слова обрели, наконец, свою законченную форму.

Что касается грамматических правил, то Кэкстон зачастую изобретал собственные правила, которые после публикации становились общедоступными и считались единственно верными.