Киты и инопланетяне: структура внеземного языка может быть неизвестной

Глава 11. Пропажа Усача.[править]

С тех пор, как прошла последняя встреча с Королём Зла, Маша старалась его избегать. Везде и всегда. Однажды утром Маша обнаружила пропажу друга Яиссора, Усача.

— Он потерялся… за ночь… — загрустил верный друг Усача.

— Ничего, — сказала Маша, — мы его найдём.

Яиссор взглянул на Машу.

— Поскорее! — воскликнул он.

Маша обыскала весь двор в поисках друга Яиссора. На улице посмотрела. В парке. В дальних кварталах города. Но Усач был такой маленький, а Маша такая большая. Не с большой же палец она…

— Я… — Маша, запинаясь, начала обращаться к Яиссору, — не смогла… найти… твоего маленького друга… Он… такой… маленький, а я… такая… большая…

— Надо было быть внимательной! — рассердился Яиссор.

Он был в ярости. Яиссор весь день не общался с Машей. И только наутро с доброй интонацией попросил Машу отыскать хоть какие-то улики.

Послание человечества инопланетянам.

Ученые отправили к звёздам сообщение в 1974 году, адресованное разумным обитателям других планет. В содержимом космического письма было положение Земли в Солнечной системе, наша структура ДНК и другие соответствующие детали.
Все это «унеслось» в пространство по радиолучу, а в 2001 году мы получили ответ на послание.

Сообщение направленное к потенциальным родственникам по разуму было самым мощным из когда-либо транслируемых радиопередач человечества. Для сравнения, сигнал, посылаемый в космос был в миллион раз сильнее, чем сигнал телевещания.

Направленная к звёздным скоплениям расположенным на расстоянии более 25 тысяч световых лет от Земли, депеша была отправлена в надежде, что в один прекрасный день, мы получим ответ.

Радиосигнал покинул пределы нашей домашней звездной системы содержа основные принципы математики и естественных наук, которые интеллектуальные инопланетные цивилизации должны понимать.

Спустя несколько лет после того, как сигнал был послан, люди забыли об этом. Затем, спустя 27 лет, в 2001 году, на сельскохозяйственном поле, таинственным образом появился загадочный «круг», встряхнув ученое сообщество исследователей.

Послание инопланетян человечеству

Невероятный шаблон послания появился на урожайном поле рядом с крупнейшим телескопом обсерватории Великобритании, Chilbolton — где установлен крупнейший полноповоротный метеорологический радар в мире. Все выглядело как ответ на послание к инопланетянам от 1974 года.

Возникший неизвестным образом рисунок на поле рассматривается многими как один из самых впечатляющих и важных кругов на полях, из когда-либо появившихся на нашей планете. И в отличие от ряда других «кругов на полях», этот нес сообщение из космоса.

Очевидно, послание пришло из другой звездной системы Вселенной, демонстрируя образ отправителя без человеческой ДНК, — полагали учёные свободные от плена академической науки. Круг на поле Chilbolton — это самый изумительный ответ, который мы когда-либо надеялись получить от инопланетной цивилизации.

Невероятно, но как раз за год до этого события, уже было зафиксировано сообщение от Внеземной расы. В 2000 году, «круг на поле» неизвестного содержания появился рядом с Chilbolton.

Через год головоломка была собрана воедино, и мы смогли увидеть и понять, что круги на полях, по сути, изображение микроволнового телескопа, используемого для передачи сигнала к нам.
В 2001 году, спустя три дня после ответа, вновь появился так называемый «круг на полях» рядом с Chilbolton; теперь это было изображение .. похожее на лицо!

Согласно bibliotecapleyades.net, десятичные эквиваленты двоичного кода остались неизменными от оригинала сообщения Аресибо. Но атомные номера элементов, составляющих основу жизни, были изменены: кремний, элемент с атомным номером 14, был добавлен именно в правильной последовательности — между кислородом (атомным номером 8) и фосфора (атомный номер 15).

Расшифровка полученного ответа от инопланетян

Еще в 1969 году, покойный Benjamin Elazari Volcani — известный микробиолог из Института океанографии Скриппса — выяснил решающую роль кремния в основе углеродной жизни.
Работа ученого и его коллег (Чарльз Мечард, также Скриппса и Эдит Карлайла), показали, что присутствие кремния имеет решающее значение в различных земных формах жизни, а также структуры клеток человека: например, для связывания хрящей и минеральных аспектов костей.

Независимо от «кругов на полях», появившихся рядом с Chilbolton, представляющих по факту чужой ответ на наше послание, дебаты по этому вопросу крайне скромны. Тем не менее, многие люди твердо убеждены в том, что не только эти круги являют реальное послание от разумной инопланетной цивилизации во Вселенной.

Мы получаем аналогичное сообщение почти каждый день, но сидя в «скорлупе» убеждений, игнорируем послания. Либо здесь лежит величайший «тайный заговор» правительства.

Вот как мы считаем от одного до десяти. Вот пять атомов, которые мы находим важными для жизни: водород, углерод, азот, кислород и фосфор. Вот несколько способов, чтобы поместить эти атомы вместе, что мы считаем важным — молекулы тимин, аденин, гуанин и цитозин, а цепочка состоит из чередующихся сахаров и фосфатов.

Эти молекулярные блоки соединяются вместе, чтобы сформировать длинную молекулу ДНК, содержащую около четырех миллиардов звеньев в цепи. Молекула представляет собой двойную спираль

Эта молекула имеет важное значение для существа изображенного в центре сообщения (человека)

6 . Инсектоиды

Внешний вид этих удивительных гуманоидов напоминает насекомых. Это очень редкая, специфическая раса пришельцев. Им свойственны неподвижные фасеточные глаза, большие и выпуклые. Конечности острые, причудливой формы, напоминающие щупальца или клешни.Невероятные особенности инсектоидов, если они действительно существуют, позволили бы им легко осуществлять высокоскоростные космические перелеты. Пришельцы этого вида выдерживают колоссальные ускорения (до 40 g) и свободно переносят громадные напряжения при гравитационных перегрузках. О характерных свойствах насекомых было известно еще К. Э. Циолковскому, лично проводившему исследования и испытания на тараканах. Он один из первых установил, что насекомые намного лучше животных и млекопитающих переносят мощные перепады гравитации и гигантские ускорения. Учитывая скорость и невероятные возможности инопланетных кораблей, только инсектоидам под силу вынести их молниеносные маневры. Интенсивное напряжение возникает не только при полете или торможении космического судна. Немыслимая нагрузка внутри корабля происходит при резком изменении его направления. Только инопланетное судно может на полной скорости резко остановиться, и, на секунду застыв, мгновенно поменять курс на 90 градусов.

Искусственный язык для общения с внеземным разумом

Одновременно с Дрейком над проблемой коммуникации с инопланетянами работал и голландский математик Ханс Фройденталь. В 1960 году он представил линкос — язык, понятный для существ, не имеющих с нами ничего общего, кроме разума. Линкос считается первым языком, разработанным специально для внеземного общения.

Язык основывался на фундаменте формальной логики и базовой арифметики. Фройденталь считал, что математика универсальна, и ее можно использовать для обсуждения всего: от научных фактов до социальных проблем.

В 1999 и 2003 году астрофизики закодировали сообщения на линкосе и с помощью радиотелескопа отправили их в космос. Ответ пока получен не был.

Как же нам подружиться?

Во время выполнения первого задания в рамках полевых работ, Кун провела месяц в Мексике, изучая язык майя «чоль», чольский язык. «Попасть в место недавно прибывшего НЛО это совсем не то, что двинуться в джунгли в Чьяпасе», признает она. Тем не менее, как говорит Кун, попытки Луизы Бэнкс расшифровать языки гектаподов в «Прибытии» весьма точно показывают, как действовали бы мы, пытаясь перевести речь инопланетян.

Если будущие лингвисты столкнутся лицом к лицу с разумными внеземными видами, им нужно будет представиться, сообщить о своих намерениях и попрактиковаться в письме или разговоре с инопланетянами. Как и Бэнкс, лингвисты начнут с малого, попытаются понять основные термины прежде чем переходить к более сложным вопросам.

«В фильме на самом деле не особо затрагивается сама суть, подробности того, как именно она расшифровывала язык, но в целом получилось неплохо — они сделали сцену, в которой Эми Адамс и Джереми Реннер работают вместе и по отдельности, получая переводы простых вещей, на которые можно указать, и вы видите, как она вчитывается в логограмму в поиске закономерностей», говорит Кун. «Думаю, именно этим и будут заниматься лингвисты, если захотят поговорить с инопланетянами».

При расшифровке человеческих языков большинство лингвистов берет с собой несколько простых инструментов, диктофон, возможно, камеру, несколько карандашей и бумагу, а также любую доступную информацию о целевом языке или родственных языках. Первая задача — выстраивание гипотез о том, как работает грамматика, а после их отработка и уточнение в процессе общения с носителями языка.

Глава 10. Школьная история.[править]

Близилась весна. Начал таять снег. Однако Маша не переставала учиться. Она очень любила отдыхать, но при этом и трудиться не забывала. Вот поэтому-то она училась так хорошо. Однажды весной в школе произошла незабываемая история. В тот день Маша, придя в класс, начала раскладывать на парте школьные принадлежности. Она села за парту и задумалась. Она думала про того кота, который дважды ей навредил. И тут вдруг… её кто-то тронул! Маша жутко испугалась.

— Откуда тут кот? — удивилась учительница, глядя на то, как то самый кот трогает Машу своей пушистой лапкой.

Кот мяукнул.

— Хороший котик, — сказал один из учеников. — Можно его оставить.

— Ну ладно, — сказала учительница. — Только котик не должен вам мешать учиться.

Начался урок. После урока Маша ушла на перемену со своими друзьями. Когда Маша пришла, то увидела, что её рюкзак сорван с крючка, что он открыт, и что из него посыпались учебники и тетрадки.

— Кот… — рассердилась Маша.

После следующего урока Маша снова ушла с друзьями на перемену. Они так заигрались, что не заметили, как прозвенел первый звонок, после которого надо было готовиться к уроку. А учительница их не звала. Со второго звонка все вбежали в класс и у всех округлились глаза. Парты были раскиданы, шкафы опрокинуты. Отовсюду посыпались книги. Учительница лежала в груде книг. Она перед всем классом коротко охнула:

— Ох, ну и кот…

— Я не просто кот, а Король Зла! — внезапно объявил кот.

Удивительные буквы

Не только алфавит в целом может оказаться потрясающим открытием, но и отдельные его составляющие. Фонетика у народов разная и, чтобы её передать, порой создаются самые странные буквы. Конечно, таковыми они кажутся только со стороны, людям непосвященным. Носители же языка никакого удивления при их записи или произношении не испытывают.

 Ў – «У» краткое

Подобный символ некогда существовал в кириллице, а теперь остался лишь в нескольких языках, в частности у белорусов, румын, каракалпаков и нивхов. Произносится, как «У», «В» или «Л», в зависимости от слова, в котором находится и ставится в конце слога после гласной.

В 2003 году букве «Ў» был установлен памятник в Полоцке.

Буквы с «огонэком»

Традиционный диакритический знак – «хвостик» в нижней части письменных символов указывает, что произносить их нужно протяжно и немного «в нос». Например, в польской азбуке существуют буквы Ą и Ę с подобной фонетикой. «Огонэки» часто встречались в старославянском языке, есть они также в литовской речи, у индейцев навахо и апачей.

Õ с тильдой

В языках прибалтийско-финской ветви и на вьетнамском, эта графема произносится совсем не как привычное «О», а вместо «Ы», причём с носовой интонацией. А вот у португальцев она используется для записи дифтонга «оэ».

Диакритический надстрочный знак «тильда» появился в Средние века и первоначально состоял из двух латинских букв NV, обозначающих смягчение звука. Однако при быстром написании оба символа сливались, пока их условное изображение в виде волны не закрепилось окончательно.

Неуживчивая Џ

Эта буква расширенной кириллицы представляет собой аффрикату «джэ», «дзэ». Её можно найти в сербском, македонском и абхазском языке. Предпринимались активные попытки ввести Џ в украинский алфавит, но они закончились неудачей.

Буква появилась в альманахе 1837 г. «Русалка днестровая», который издавался в Буде. Создатели сборника впервые ввели систему фонетического правописания для западно-украинского языка, используя приёмы, характерные для народной речи. Альманах оказал большое влияние на развитие национальной литературы и письма, разработав новый адаптированный алфавит. Однако буква Џ в нём не прижилась из-за сложностей с орфографией.

Глава 22. Разговор Короля Зла и Слономонстра.[править]

Маша и инопланетяне очутились в убежище Короля Зла. Их он привязал к стене. С ним были роботы и гигантский слон по имени Слономонстр. Они начали разговор.

— Так! — кашлянул Король Зла. — Нам нужно незаметно напасть на землю!

— Поддерживаю, — сказал Слономонстр.

— Слономонстр, — сказал Король Зла, — у нас тут пленные. Мы должны их пытать!

Маша испугалась.

— Во-первых, Слономонстр, ты должен сильно дуть в них своим хоботом. Во-вторых, я буду на них набрасываться, — закончил Король Зла свою речь.

— Я могу подуть в них своим хоботом прямо сейчас, — важно сказал Слономонстр и стал медленно идти к пленным.

Маша воскликнула. Она очень боялась того, что с ней прямо сейчас произойдёт. Слономонстр сейчас подует в неё и инопланетян своим хоботам. Да так, что в ушах зазвенит. Слономонстр уже подходил к ней. Маша прижала руку к сердцу. Она очень задумалась о последствиях, которые сейчас произойдут с ней.

Глава 14. Подземелье.[править]

Утром Маша и Яиссор полезли в эту яму, чтобы найти кота и отомстить ему за его проделки. Очутились они в подземелье. Там было темно.

— У нас фонарика нет! — воскликнула Маша.

И тут засветилась лампа. Они стали идти вперёд по освещённому коридору. Вдруг Яиссор сказал:

— Что-то мне здесь не нравится! Зачем мы вообще сюда пришли?

Они через дверь прошли в очень тёмную пещеру. Там слышались голоса роботов. Они говорили наперебой:

— Это плохо!

— Ботинки надо почистить!

— Что-то это странно!

Включился свет и Маша с Яиссором увидели роботов, которые смотрели на обляпанные в говне ботинки. Они хотели знать, кто их обляпал. Роботы могли почистить ботинки, но нечем.

— Ага! Вот кто обляпал в говне ботинки! — вдруг сказали роботы, глядя на Машу и Яиссора.

— Мы?.. Да мы… ничего такого не делали… — возразила Маша.

Глава 16. Рассказ.[править]

Маша на время уехала из деревни, потому что мама решила кое-что купить. Маша любила в каникулы играть в разные игры. С папой она отлично играла в шахматы, а с мамой играла в слова. Ещё Маша иногда вечером приводила к себе подружек из школы. В этот раз все собрались на постели в розовых кофточках и начали оживлённо друг другу рассказывать недавние события. Маша рассказала про инопланетян, про подземелье и про Короля Зла. Девочки рассмеялись:

— Как смешно! А это действительно происходило?

— Ага, — сказала Маша.

— Король Зла пока не побеждён?

— Ага, — сказала Маша.

— А ты покажешь нам инопланетян?

— Ага, — снова сказала Маша.

Она позвала Яиссора. Он пришёл и девочки внимательно рассмотрели его. Но они не понимали одного.

— А почему он один? А где его друг? — удивились девочки.

Маша в рассказе сказала, что инопланетян двое.

— Один куда-то делся, — сказала Маша. — Мы его пока не нашли.

— Ищите, — улыбнулись девочки.

Нахи Донгба

Небольшая по численности народность наси на юго-западе Китая сохранила до наших дней редчайшую систему письма – донгба, состоящую в основном из пиктографических картинок. Подобный алфавит используют 30 000 человек, среди которых и коренные обитатели Тибета.

Историки и этнографы уверены, что наси донгба относится к сакральному письму, которое предназначено исключительно для шаманов или служителей религиозного культа. Его использовали при составлении ритуальных текстов и записей в священных книгах. Создание алфавита приписывают тибетскому правителю Моубао Азонгу, жившему в XIII в. Однако не все учёные согласны с этой теорией, ссылаясь на упоминания наси донгбы в китайских летописях, относящихся к VII в.

Пиктографическая азбука из Китая – единственная в мире, активно используемая до сих пор.

Донгба включает в себя выше 1400 символов, 90% которых – пиктограммы, складывающиеся в слова по принципу ребуса. Выучиться такому письму очень сложно – на это может уйти до 15 лет.

Глава 4. Девочка Маша.[править]

На следующей остановке должна была выйти девочка лет десяти. Она стояла у дверей, держалась за поручни, и случайно метнула взгляд на Яиссора и Усача.

— Ой, какие милашки! — восхитилась девочка. — А кто вы такие?

Инопланетяне поведали девочке свою печальную историю и назвали свои имена.

— Меня зовут Маша, — сказала девочка, — мне одиннадцать лет. Рада с вами познакомиться.

Они вышли из автобуса и направились к дому Маши. Её дом был десятиэтажным. Маша жила на третьем этаже своего дома.

— Наш город называется Москва, — продолжала Маша, — а страна Россия.

— О! — воскликнул Яиссор. — Это моё имя, только наоборот!

Они пришли на третий этаж дома и вошли в квартиру Маши. Маша познакомила инопланетян со своими родителями и решила поселить этих малышей у себя дома. Родители не были против этого.

«Инопланетный код»: плюсы

Поговорим о плюсах «Инопланетного кода»:

• весьма интригующий сюжет – по крайней мере, где-то до середины;
• неплохая актерская игра;
• пугающие Слендермены и сама идея существ, обитающих в нелинейном времени в отличие от нас, скучных прямолинейных созданий;
• наезды на правительство США, так как авторы, кажется, симпатизировали Сноудену и Ассанджу.

Сама предпосылка фильма основана на концепции «Машины судного дня». Это когда инопланетяне (или иные существа) передают некий код, на основе которого глупое человечество добровольно и с песней создает машину, способную полностью уничтожить жизнь на земле. Поэтому многие серьезные ученые (включая покойного Хокинга) считают, что общение с инопланетянами – затея так себе.

Привет, Слендермены! Пропустим по стаканчику?

Огамическое письмо

Если тифинаг выглядит неземным, то что можно сказать о древнем алфавите кельтов, представлявшем собой систему чёрточек разной длины и направленности, нанизанной на общую ось – вертикальную или горизонтальную. Несмотря на кажущуюся примитивность, огам отличался большой эффективностью и даже использовался друидами для составления шифрованных посланий.

В кельтских преданиях говорится, что письмо изобрёл ирландский бог Огма и придал ему волшебные свойства. Так, знаменитый кельтский герой Кухулин начертал огамические символы на связанном узлом дереве и тем самым задержал наступавшее вражеское войско.

Возникло кельтское письмо примерно в I в. и использовалось на территории Британских островов вплоть до XIII в. Огам ещё называют «древесной азбукой», поскольку каждому знаку в нём соответствует определённое растение друидического гороскопа. Всего в письменной системе 25 знаков, 13 из которых связаны с календарными месяцами (летоисчисление у кельтов несколько отличалось от общепринятого).

Подобно рунам, символы огама использовали при гадании, разделив на 4 группы – по числу основных природных стихий. Своеобразное начертание букв объясняется тем, что писали свои тайные послания кельты в основном на ветках деревьев или камнях. Прямые чёрточки проще всего наносить топором или оружием.

Глава 5. Осенняя пора.[править]

На дворе была осень, а ведь осенью дети учатся в школе. Так же и Маша. Она училась с этой осени в пятом классе и очень старалась. Школа от дома Маши была в пятиста метрах. Маша шла туда пешком за каких-то пару минут. Сегодня Маша собрала осенние листья.

— Какие красивые! — воскликнул Яиссор. — Жаль, что они большие.

— Не огорчайся, — улыбнулась Маша, — я сделаю из них красивый букет и подарю своей маме.

Кстати, а куда Маша ехала в автобусе в тот день, когда познакомилась с пришельцами? В магазин за ингридиентами для торта! Мама испечёт шоколадную вкуснятину! И можно будет дать маленькие шоколадные крошки инопланетянам.

— Осенний! — сказала мама, когда испекла торт.

Все досыта наелись тортом. Всем он очень понравился. Торт был очень вкусный! И никто даже не подозревал о целых годах приключений, которые растянутся на всю историю.

Математика — язык Вселенной?

При любой попытке общаться с кем-то, кто использует другой язык, необходимо преодолеть разрыв между языками двух собеседников. Именно по этой причине многие ученые обращаются к математике как к непредвзятому способу общения. Так, математик доктор Ханс Фройденталь попытался разработать язык для использования во внеземном общении с существами, которые не знакомы культурой, языками или людьми Земли. Основанный на математике, Линкос — аббревиатура от латинской фразы lingua cosmica, что означает космический язык — учит основам чисел, арифметике, теории множеств и математической логике. Но что, если у внеземных цивилизаций иные представления математики? Например, у народа пираха на северо-западе Бразилии нет развитого смысла чисел, кроме общих понятий малых и больших количеств. Таким образом, предположение о том, что внеземная цивилизация воспринимает числа, математику, физику и логику аналогичным образом, может стать быстрым путем к недопониманию вместо продуктивного разговора.

Во Вселенной существуют миллиарды галактик

Объединение лингвистики и информатики, известное как компьютерная лингвистика, предоставляет еще одно разнообразие процедур перевода, но также имеет сходные недостатки с математикой и физикой. Как бы там ни было, человечество отправляет радиосигналы в космос менее 150 лет, и это существенно ограничивает количество потенциальных внеземных цивилизаций, которые могли бы получить наше послание. Так или иначе, все, что нам остается сегодня — ждать ответ и дальше. А заодно попытаться ответить на вопрос о том, каким может быть инопланетный язык и может ли он навсегда изменить нас, если мы сможем им овладеть?

Тебан

Еще один образец криптографии, но на этот раз, имеющий более древнее происхождение. Окутанный таинственностью и старинными легендами, тебан невероятно популярен среди  современных поклонников колдовства. В частности, его используют в своих ритуалах последователи западной неоязыческой религии Викка, нанося символы необычной азбуки на амулеты и культовые предметы.

Тебан или как его ещё называют фиванский алфавит, был изобретён в Средние века неизвестным оккультистом, предположительно римским папой Гонорием III (1150 – 1227 гг.) и получил его имя. Эта экзотическая система письма, внешне схожая с алхимическими символами, обладала исключительной универсальностью – любой европейский язык с её помощью превращался в тайнопись, понятную лишь посвящённым.

Алфавит Гонория состоит из 24 знаков, успешно заменявших при шифровании текстов буквы латиницы. Записи на нём делались без обозначения пунктуации и выделения начала предложения. Сегодня тебан известен под названием «письмо ведьм (ангелов)».

Нужно ли посылать сигналы

Должны ли мы посылать сообщения инопланетянам? Не так давно группа ученых из Университета Беркли подписала петицию, где просит с осторожностью относиться к активным проектам SETI. Их опасения вполне понятны

Однако прежде чем посылать любые сигналы в космос, сотрудники SETI активно советуются с учеными из разных сфер, чтобы обладать полной картиной при формировании определенных сообщений.

В конце концов, многие страны участвовали при составлении сообщения на золотой пластинке «Пионера», «Вояджера» или радиосигнала из Аресибо.

Стивен Хокинг в 2010 году предупреждал, что пришельцы могут быть опасны. Но общественное мнение склоняется к тому, что человечество не должно прятаться. Жизнь связана с рисками, и новые открытия неизбежно повлекут какие-то из них. Мы не можем изолировать себя от вселенной, потому что мы — ее часть. Основная проблема межзвездных посланий в том, что вероятность успеха METI — посланий внеземным цивилизациям — ничтожно мала, иначе более развитые цивилизации уже достучались бы до нас. Парадокс Ферми и «где остальные?» еще долго, если не вечно, будет мучать наши умы. Чтобы наш сигнал дошел до других видов, звезды и планеты должны выстроиться удивительным образом

Вот несколько тревог, которые высказывают ученые из Беркли:

Помимо этих проблем есть и мнение общественности. Многие считают, что METI — это не научная организация, а религиозный культ, который занят поиском божеств для атеистов. Однако в задачи METI не входит оправдать существование чего-то сверхъестественным любой ценой, в его работе используются научные данные, а не слепая вера в божественное.

В целом все подобные аргументы крайне напоминают возражения любого ксенофоба, который опасается столкновения с чужой культурой. Так, недавний бестселлер китайского фантаста Лю Цысиня «Задача Трех тел» строится вокруг китайского отделения METI, которое посылало сигналы в космос, что привело к захвату Земли 400 лет спустя. Многие противники METI берут идеи из научной фантастики, которая склонна драматизировать происходящее, чтобы увлечь читателя. Пришельцев рисуют то убийцами, как в «Чужом», то членами враждебной Империи, как в «Звездных войнах».

На каком языке говорят инопланетяне

Более сложный вопрос заключается в том, сможем ли мы когда-нибудь узнать внутреннюю структуру чужого языка. Психолингвистика пока дает два совершенно разных ответа.

Генеративистский подход, по которому структура языка закодирована в мозге, предполагает, что это невозможно. Из нее следует, что люди появляются со встроенное универсальной грамматикой, у которой есть определенный набор установок — каждая соответствует приемлемому порядку слов, в котором слова и части слов укладываются в любую заданную систему языка. Язык, который мы слышим впервые в жизни, активирует одну из таких установок, и она затем позволяет нам различать правильные и неправильные способы совмещения слов.

Ключевым моментом является то, что число разных грамматик очень ограничено. Хотя правила языков людей могут различаться, сторонники генеративистской модели утверждают, что они различаются только в строгих рамках. Например, порядок построения предложения определяет, будет ли сказуемое идти следом за подлежащим или наоборот. В английском языке строго первый вариант («Bob gave a cake to Alice»), в японском строго второй («Боб Алисе пирожное дал»).

Когнитивистский подход, с другой стороны, рассматривает семантику (структуры смысла) как более важную, чем синтаксис (структуры грамматики). По этому подходу, предложения вроде «квадратура пьет прокрастинацию» синтаксически хорошо сформированы, но семантически бессмысленны. По этой причине сторонники когнитивистского подхода говорят, что одной грамматики недостаточно, чтобы понять язык. Вместо этого ее следует поженить на понимании концепций, которые использует пользователь языка.

Мы также можем взглянуть на наш собственный мир и увидеть, что организмы имеют поразительные сходства, даже если развивались по-разному и в разных средах. Это называется «конвергентной эволюцией». Крылья и глаза, например, независимо появлялись у самых разных животных по несколько раз за эволюцию, а птицы в экологически изолированной Новой Зеландии обзавелись поведением, которое наблюдается у млекопитающих повсюду. Когнитивистский подход дает надежду, что языки людей и инопланетян могут быть взаимопонятными.

Некоторые также считают, что самые развитые человеческие концепции собираются из базовых строительных блоков, которые имеются у всех видов, например, понимания прошлого и будущего; сходства и различия; объекта и субъекта. Если инопланетный вид манипулирует объектами, взаимодействует с себе подобными и совмещает понятия, когнитивистский подход гарантирует, что у нас будут схожие ментальные архитектуры, чтобы понять друг друга. Однако возможно и то, что инопланетные виды, которые воспроизводятся небиологическим путем, просто не поймут, что такие генетически связанные и не связанные группы.